☀︎☽ 小説 夏と罰 (上) - 傘村トータ / Lucia（Cover）
HTML-код
- Опубликовано: 6 июл 2021
- 生を受けたのも神の気まぐれ。
傘村トータ様の「小説 夏と罰 (上)」を歌わせて頂きました。
七夕。彼らが、また会えますように。
☀︎☽ 夏と罰 (下) - 傘村トータ / Lukia（Cover）
• ☀︎☽ 小説 夏と罰 (下) - 傘村トータ...
#夏と罰 (上) #傘村トータ #歌ってみた
┈┈
original - 傘村トータ 様 @KasamuraTota
/ machiomiii
小説 夏と罰 (上) / feat. 猫村いろは
• 小説 夏と罰 (上) / feat. 猫村いろは
※ key +3
mix - ToM 様
/ tom04421431
illust - 七尋 様
/ yellowflower_77
vocal, movie - Lucia
/ luciaaa_sings
┈┈
傘村トータCover 再生リスト
• 傘村トータ Cover
小説 夏と罰（上下） 再生リスト
• 小説 夏と罰シリーズ
┈┈
歌詞
その日は、夏を嫌悪するには十分すぎる空だった
汚れのない青がどれほど憎らしかったか
理解など求めても無駄であろう
自分の存在はこの世界に1ミリ足りとも傷を残せず
生を受けたのも神の気まぐれ
対して、全てから祝福されている君は煌煌と
「夏、終わるの寂しいよな」
君の屈託のない笑顔が私の喉を一掴み
絞めるでもなく、ただただ罪悪感を植えつける
信頼も友情も塗り潰しうる劣等感と
私は共生し続けるのか
君を壊してやりたいと思った
そんな自分を恥じてもいたが
一度でいい、聖人のような思考を歪めて、
醜い内面を抉り出してやるのだ
見ろ！見ろ！
今からお前を突き落とす
裏切りは随分前から計画されていたと
全てを知った君の顔に私は青すぎる空を見たい
「あっ、お祭り、
17時にいつものとこ集合な」
ああああ
ごめん、ごめん、ごめん、
ごめん、ごめん、ごめん、ごめん、
もう無理だ、無理です、無理だ、
許して、嗚呼、許して、
助けて、神様
❤
2:47 - the moment that turns everything upside down inside. I listened to it 15 times in a row and I can't stop ...
[lyrics]
Sonohi wa, natsu o ken’o suru ni wa juubun sugiru soradatta
Kegare no nai ao ga dorehodo nikurashikatta ka
Rikai nado motomete mo mudadearou
Jibun no sonzai wa kono sekai ni ichi-miri tari-tomo kizu o nokosezu
Sei o uketa no mo kami no kimagure
Taishite, subete kara shukufuku sa rete iru kimi wa kirakira to
`Natsu, owaru no sabishii yo na’
Kimi no kuttakunonai egao ga watashi no nodo o hitotsukami
Shimerude mo naku, tadatada zaiaku-kan o ue tsukeru
Shinrai mo yuujou mo nuritsubushi uru retsutoukan to
Watashi wa kyousei shi tsudzukeru no ka
Kimi o kowashite yaritai to omotta
Son’na jibun o hajite moitaga
Ichidode ii, seijin no youna shikou o yugamete,
Minikui naimen o eguri dashite yaru noda
Miro! Miro!
Ima kara omae o tsukiotosu
Uragiri wa zuibun mae kara keikaku sa rete ita to
Subete o shitta kimi no kao ni watashi wa ao sugiru sora o mitai
`A~tsu, omatsuri,
Juu-shichi ni itsumo no toko shuugouna’
Aa aa
Gomen, gomen, gomen,
Gomen, gomen, gomen, gomen,
Mou murida, muridesu, murida,
Yurushite, aa, yurushite,
Tasukete, kamisama
What title is this
Небо в тот день было достаточно, чтобы заставить меня презирать лето
Было бы бессмысленно пытаться понять
Как сильно я ненавидела эту безупречную синеву
Моё существование не могло оставить ни единого следа в этом мире
Даже моё рождение произошло по прихоти божьей
Тогда как ты, всем благословлённый говоришь светло
"Разве не грустно..то лето кончается"
Твоя беззаботная улыбка сжимает моё горло
Вместо того, чтобы задушить меня, всё, что он делает, это вызывает чувство вины
Я продолжаю жить с комплексом неполноценности
Способным стереть даже доверие и дружбу?
Я почувствовала желание уничтожить тебя
Мне даже было стыдно за это
Хоть раз, я собираюсь исказить твои святые мысли
И обнажить свой уродливый внутренний мир
Смотри! смотри!
Я собираюсь оттолкнуть тебя сейчас же
Я хочу увидеть невероятно голубое небо на твоём лице, когда ты обнаружишь
Всё, включая то, что это предательство было запланировано давно
"О, фестиваль, в 5 часов вечера, в обычном месте, ладно?"
Ааааа
Прости, прости, прости, прости.
Я не могу вынести больше этого, я больше не могу, я не могу,
Прости меня, прости меня, ах
Прости меня
Помоги мне
Боже
P.S. просто перевод и спасибо, гораздо легче понимать как именно поются слова
English Lyrics I think
That day, it had a sky that was enough to make me hate the summer.
How I despised that clear blue.
It would be a waste to ask you to understand.
Even if your existence is just 1 millimeter long, you wouldn’t leave a scar behind.
The act of receiving life is all up to god.
Yet, you who are bless by all shines bright.
“Summer, it’s quite lonely to end.”
Your peaceful smile grabs a fistful of my throat,
But instead of strangling it, it only imbeds a feeling of guilt.
An inferiority that conceals both trust and friendship,
am I living with it?
I thought I wanted to destroy you.
Although I feel ashamed of myself for it,
it’s okay just once. I’m only distorting mature apologies
and gouging out my ugly inside.
Look! Look!
From now on, I’m going to push you away.
My betrayal has been planned for a while,
and to the face of you who knows everything, I really want to see the blue sky.
“Ah, the festival, where we always met at 5 pm.”
Ahhh sorry, sorry, sorry,
sorry, sorry, sorry, I’m sorry,
Now it’s impossible, it’s impossible, it’s impossible,
Forgive me, ah, forgive me,
save me, god.
Do you know the English name?
THX
@@merante123 novel summer and punishment
Thanks for traduction 😍
終盤にかけて絞り出すような声になっていくのすごく切ない
「無理だ、無理です、無理だ。」の＂無理だ＂の部分、本音がこぼれてしまったような歌詞表現がすごく好きだし、そこでちゃんと声が強張ってるのリアリティあってめちゃくちゃ良い
ごめんを何度も言うところ本当に圧倒された
2:08〜「見ろ！」の鳥肌が凄かったです
2:32〜「空を見たい」の高音すごく綺麗で本当に心の底から叫んでいる感がありました。
2:47〜「ああああ」はもう言葉にできないです、、。自分に落胆した場面だと思うのですがそれが本当に表れていて、、。
その後の「ごめん」がどんどん後悔していっていて、、もうやばかったです🤦♀️
編集の「見ろ!」の部分も鳥肌ですね…
あと「下」の方と顔が照らさられ時間が同じで感動していました😭
またイラスト！！諦めて泣いているけどもういいやって感じで上を向いている姿、、切なくて悲しいですがすごく綺麗で誰にも止められないようなイラストだと思いました。
要約
最高でした！！！！！！！
しゃけちゃん、沢山の素敵なお言葉を本当に本当にありがとう。
私はロシアから来た、私は翻訳者を使用しているので、私は間違いのために申し訳ありません！ 私はちょうどあなたの声が美しいと言いたかったです。 今、私は私の人生の中で非常に明るい期間を通過していますし、私は恐怖だけを感じていませんが、あなたの声は信じられないほどなだめるようで、非常に魂に浸透しています。 このカバーのためにそんなにありがとう
Согласна этот кавер прекрасен
Написано красивым японским языком.
Я не знаю, правильно ли это, потому что это перевод
曲名：小説 夏と罰（上）
title：Novel, Summer and Punishment (Part 1)
This is an English translation of the Japanese lyrics. Please use it if you like.
※歌詞を英訳したものです。
･
That day, the sky was more than enough to make me loathe summer.
How I hated the unblemished blue.
It would be useless to seek understanding.
My existence has not left even a millimeter of damage in this world.
It was God's whim that I was born
On the other hand, you are blessed by all, and you shine brightly.
"It's going to be sad when summer is over, isn't it?"
Your carefree smile grabbed me by the throat.
It doesn't strangle me, it just makes me feel guilty.
A feeling of inferiority that can overshadow trust and friendship.
I don't know if I have to keep living with this inferiority complex
I wanted to break you.
I felt ashamed of myself for doing so, but...
But just once, I'd stop thinking like a saint and let your ugly insides come out.
Look! Look! Look! Look at me!
Look! Look! Look! Look at me!
I'm going to push you down now.
Your betrayal was planned long ago.
I want to see the too-blue sky in your face when you know everything.
"Oh, the festival.
Meet me at the usual place at 5:00."
Ahhh!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I can't do this anymore. I can't. I can't.
Forgive me, forgive me, ah...
Forgive me, forgive me, ah...
Forgive me.
Help me, God.
Thank you for translating it.
Put it on Apple Music pls
@@saytinpblx7964 And Spotify music please! I would love to listen to it.
Gracias lo necesitaba
Where are your covers on Spotify?.... so misery
RUclips's uncomfortable for listening your gracious covers...
2:50からの声震わせるの上手すぎて鳥肌立った…
マジでこれ落ち込んでるときに聴いたら涙腺爆発だろうな…
このcaveにMVがあったとしたらどれだけ美しいことか、、、
歌声が綺麗すぎて鳥肌が凄いです。
いつの間にか涙がてでました。
感情がこもっていて感情移しました。こんな素敵な歌声を聞かせてくれてありがとうございます
TikTokでおすすめに流れてきてとても素敵な声だったので聞きに来ました☺️☺️
私もー！
一応アプリ名伏せた方がいいらしいですよ。
@@rinamisu_5338 そうなんですか😳
@@sion9795 はい。なので気をつけた方がいいかもしれません。
@@rinamisu_5338 なんで伏せた方がいいんですかね？
これがよく言われる「感情を込めて歌う」ってやつか……本当に感情込めてるから聞き手にもしっかり気持ちが伝わる！
TikTokで魅了されて来ました…すごい感情がこもっていて思わず感動しました🤦♀️透き通るような声が大好きです…
それなです
私もTikTokから来ました！同士ですね
I heard this on a “Given” edit. I was looking for the full version for about two days now. So happy I finally found it ^^.
PS: Your voice is so overwhelming and heavenly 🤍♥️
Do you know where can I find the edit?
I have been looking for it :,3 if you know the username please tell me
@@vianiwithana7872 try to use this 吉田由紀 as a hashtag. And watch the first one
Me too!
Same!
same
2:48 歌詞に合わせて髪色とか変えてくの大好きです。
気付いたら、暖かいものが頬をつたっていた、、、。
表現出来ない感情になった。
沁みた、、、
最後の方の「許して」「助けて」「神様」が必死に泣きながら絞り出した声でこっちまで泣きそうになった
誕生日にこんな素敵な歌を上げてくれるなんて…最高の誕プレありがとうございます…！
お誕生日おめでとうございます〜！いい一年になりますように☆。.:＊・゜
@@user-Arekiii_630 わぁぁありがとうございますぅ😳
おめでとうございます！！(* ´ ▽ ` *)
@@user-zv1ec6ej6f ありがとうございます!!🥺
お誕生日！？😳
1日遅れてしまいましたが、おめでとうございます✨
素敵な一年にしてください🥰
こんなに心振るわされたのは久々でした。。。感情の込め方がトータさんの曲にぴったりで歌を聴いて涙が出たのはLuciaさんが初めてです。素晴らしい歌声をありがとうございました。
まさしく小説。
まさしく歌。
読まれこむ
歌いこまれる物語と
抑揚のきいた語り歌。
さすがのLuciaさん。
さいご。
息してるの忘れてた。
ごめん ごめん
を聴きに来る筈だったけどサムネにつられて来てみたら素敵な歌声が頭いっぱいに広がって一瞬で虜になった
マジ一番好きだわLuciaさん
ごめん、ごめん、、、ってところで泣きそうになりました
かなしい感情が伝わってきました
Прекрасное исполнение и подача голоса... Так плавно и трогательно, правда жаль нет этого кавера в спотифае, так бы слушала до дыр, через ютуб не удобно(
@@user-dv8uu8em6b модно название бота?
Ведёшь в поиске, оно найдёт, и там ссылку вставишь с видео, оно скачает
Ребят, я знаю что вк есть, я говорю именно про спотифай, там нет этого кавера вот и всё
I came here from tiktok, you have such a beautiful voice and so much emotion in your voice 😳
do you know the tiktok title or link?
me too she’s gorgeous🥺🤍
2年前の動画に失礼します。
今までは「ボカロはボカロじゃん！！ボカロだからいいのに！！」って思ってました。
Luciaさんの歌を聴くのは初めての身ですが透き通った声で、またこの曲のイメージともぴったりすぎて感動しました。ありがとうございます。
When I listen to this, tears will always fall down my cheeks.
Your singing voice is likely to become the existence that can save the world．
Thank you very nice singing voice．
(下)を歌いたい人用
うだるような夏が身体を侵食していく
君を攫った季節が舞い戻ってくる
空は彩濃く
置き去りにされた僕だけが
この世界で風に揺れてそこに在った
君の飲み残しのような人生を
背負って生き続ける僕の身にもなれ
君が諦めてしまった世界で
一文にもならない懺悔を続けている
僕が手を離したあの一瞬を君は
僕に一生後悔させる気なんだね
思い出など何の意味もなさない
君の呪いのような寝顔の前では
神も仏も救いはもたらさず
永遠に裁かれない僕は瞼すら閉じられぬ
何も感じない心であるのに
焼け付くような痛みだけ残るのは何故
僕に慰めの機会など与えず君は
ただ夏を罰として刻んでいった
祭りの甘い林檎のような頬に手は届かぬ
この先一度として
それが冬であったならば
凍った声に諦めもつくだろうか
僕が手を離したあの一瞬を君は
僕に一生後悔させる気だとしても
それが本望であると受け入れてしまえば
君は二度と僕の元へ帰ってこない
君が好きだと僕が喉裂けるほど泣いても
汚れのない青が憎らしいって言葉に共感の嵐
Luciaさんの透き通ってるけど感情のこもってる声、歌い方、表現の仕方、全て魅力的で引き込まれました。ピアノと独特な音程で幻想的で夏の切なさが感じられるのも相まって泣いてしまいました。すばらしい歌声ありがとうございます。
Luciaさんの歌ってみたが、一番この曲に合ってるって個人的に思います🥰こんなに感情を込めてこの難しい曲歌えるの本当に凄い
наткнулась на этот кавер в тиктоке, настолько прониклась, что решила перейти к первоисточнику, чтоб поблагодарить за такое красивое исполнение. удачи и продвижения! 💓💓💓
а это кавер на какую песню?
@@user-by6rz2sg1z да, ориганл есть в описании
最初から凄い美しい歌声で、、、透き通る花のような綺麗な声ですね、、、とても好きです、、、
やばい、、感動する😭😭
(下)のﾙｷｱくんとﾙｼｱのこの絵が重なったら絶対美しいよな。
どうしてこんなに声と絵だけのはずなのに寂しさや苦しさが伝わってくるの。表現力どうなってるの。
ほんとに聞き惚れる☀︎☽
声が綺麗で透き通っていて繊細で、気持ちがこもっていてまるで演劇のようなこの曲に、いったい何度救われ、癒やされたのか分からないけど、これだけは分かる。
神曲だということを
情感豊かに歌い上げるの本当によきです！！
聞く度に泣いちゃう
歌声綺麗すぎる😭
やっぱり、何度聞いても心が表れる
ほんとに好きすぎる、声が透き通ってて綺麗
すきだ…
あああああ
からもうどんどん崩れていくような感じがして涙止まんなかった、、鳥肌、、、、、
本当に歌声が綺麗すぎ。
本当に最高です😭
こんなに早く聞けて嬉しい
泣きそうなくらい綺麗な声……
この方はもっとたくさんの人に見つかるべきだ、、
最近知った新規ですが、Luciaさんの歌ばっかこの頃聴いてる気がする
声もすごく好きだし、(下)から出すところも本家をなぞってて好き
The singing... no, the whole song is plain amazing! The emotion in the voice is amazing, like I can almost feel it in my heart.
なんかすごい釘打ちにされる歌い方、、
素敵です✨
本当に好きです
劣等感からくる壊してやりたい気持ち、見ろ！見ろ！震えた
その後にごめん、ごめん…を泣きながら繰り返した言葉がめちゃくちゃ心にきました
「いつものとこ集合な」からの高音の鳥肌がやばかったです……
ってか選曲もタイプだし最高かよ、、最近傘村トータさん死ぬほどハマってたからほんとに嬉しい。マジで映画とか出てて欲しい。最高
透き通る高音が好きです😭
物凄く綺麗…高いだけじゃなくて響きがちゃんとあって、歌詞が心にスッって入ってくる…
久しぶりにこんなに綺麗な声を聞いたな…ありがとうございます
100万回再生おめでとうございます！！！
これからも沢山聞きます！
え、あ、え、好きすぎる、、今年一番おすすめに感謝した。ワンチャン人生一おすすめで感動したかもしれん、、こんな綺麗な歌声存在してたんだ
こんなに心を揺さぶられた歌はありません。とても素敵な声です。
鳥肌､､､､
すごい…。表現力と歌唱力。一瞬で引きこまれました。
映画の中で流れてほしい。
何回Luciaさんの曲を聞いても飽きない
こう。なんか感情がｸﾞｯｯってされる感じ……
すごく素敵な歌声と感情の表し方
鳥肌すぎる
ハイトーンが綺麗すぎて惚れました本当に大好きです…
透き通ってるのに深みと真があるこの声まじで好きです、夏の最後に聴きたくなる
好きです
こんな素敵な曲をありがとうこざいます
この歌上、下聞いてみたくて、ルシアさんの声で聞きたいってずっと思ってて、ゾクゾクするくらい綺麗ですごい好きです。
いつ聴いても飽きない…美しすぎる歌声…
イラストも声も、もちろん楽曲も全てが素敵です
100万再生おめでとうございます🎉🎉🎉
永遠にリピートできる美声
はあ…本当に綺麗な歌声でうっとりする…
見ろ！のところから自分は
曲に入ってしまってました笑
こんなふうに歌えるなんで尊敬してます…
感情が歌に乗ってて…綺麗なメロディーと一緒に心の奥深い場所までゆっくり届いてくるような感覚でした。。
歌い方から感情の表し方から全てがどストライク過ぎました…😭だいすきです❕
めっちゃ綺麗な声で落ち着く
いつ聞いても綺麗な声だぁ〜
100万回おめでとう〜〜！！！！！
🎉🎉🎉🎊㊗️㊗️🎊🎉🎉🎉
これからもいっぱい聴くよｰｰｰｰ！！！
ここまで感情こめて歌ってる人初めてみた...尊敬の塊
この歌大好きです！！
何故に今まで気付かなかったのだろう…
最&高です！！
歌に感情が込められていて初めて歌だけを聴いて泣きました。素晴らしい歌声をありがとう御座います😭
美しい癒しの歌声ですね❤歌う歌詞も好きです❤
凄すぎる…。スーッと情景が浮かぶ。
聴く前から嬉しすぎて涙でそう…
今まで聴いた女性の歌の中で1番綺麗で表現力お化けで一瞬で虜になりました。素敵な人に出会えた。
ルシアちゃんの歌ってほんとに引き込まれる…ずっと鳥肌たってた。ラストのごめん許しての部分感情が込められすぎてて聞いてるのが辛くなるくらい…綺麗な歌をありがとう。
やば。声綺麗すぎ
Tiktokのおすすめに出てき、一瞬で虜になりました。本当に感情の込め方歌い方上下共歌い方の変え方など心に刺さりました。最高です。久しぶりに歌を聴いて鳥肌がたち高揚しております。感謝😭
え、もう言葉が思いつかないくらいいい歌声
新しいいいイヤフォンが届いたので1番に聞きました。
最高です、ありがとうございます
tiktokのオススメに流れてきて見たのですがこんなにも感情のこもった歌を聴いたのは初めてです。本当にお上手で🥺🥺ついでに夏と罰（下）も見ました!!言葉に出来ないくらいの感動ありがとうございます😳😳
綺麗なのにすごく感情が籠ってて、力強いのに儚くて、あなたの歌声に鳥肌が立つくらい圧倒されました。すごい好きだしいいと思います。尊敬します。
めっちゃ歌声が綺麗なので好きです🤗
自分の人生を現している感じの歌。私はいつも1人家でも、学校でも、それがもう当たり前。
るあちゃんの夏と罰を聞ける日が来るなんて…
心の奥底から絞り出すような歌声に鳥肌でした😭😭
ずっと愛してます😭🤍
100万再生おめでとう~!!!
概要欄…エモ泣ける…
TikTokで初めて聞いてその歌声に魅了されました。
ちょうど落ち込んでいてこの曲を聞いて涙が止まらなくなりました…